Intelligence-Console 
秋は心に染み入る曲を聴きたくなりますね。
街路樹が黄色や赤に色づく仙台の街並みを車で流しながら聞きたい、そんな最高の曲を紹介します。
覆面歌王で知った切ないラブソング
あれは確か2016年、単身赴任先のアパートで聴いた｢覆面歌王｣から流れてきた切ないメロディ。覆面歌王は韓国の大人気番組で、有名人が独特な変装をして歌を競い合う勝ち抜き番組。覆面をした人が誰なのかも番組の大事な要素です。
私が見たのは2AMのイム.スロンが歌ってる曲、それは、Urban Zakapaのアルバム｢STEEL｣のタイトル曲「I Don’t Love You」でした。
イントロのハーモニカから囁（ささや）くかの様に入ってくるスロンの優しく伸びやかな歌声がとても感動的。曲の構成はとてもシンプルなのですが、これほど鳥肌が立つほどに抒情的なメロディは珍しい。フルコーラスで聴けないのが残念です。
Urban Zakapaとは
Urban Zakapaは、2009年にFluxus Musicによって結成された韓国のR&Bシンガーソングライターグループ。元々は9人組のグループでしたが、2012年にパク・ヨンイン、チョ・ヒョナ、クォン・スンイルの3人組に再編成されました。
グループ名の「Urban Zakapa」は、「Urban（都会的）」、「Zappy（活気ある）」、「Kaleidoscopic（万華鏡のような）」、「Passionate（情熱的）」の頭文字を取ったものです。
自分たちで作詞・作曲・プロデュースを行い、これまでに5枚のスタジオアルバムといくつかのシングルをリリースしています。
彼らの音楽は、R&Bやバラード、K-popの要素を取り入れており、韓国国内外で多くのファンを持っています。特に「I Don’t Love You」や「Thursday Night」などのヒット曲で知られています。
本人たちの歌声とMVの意味
向かって右側のパク・ヨンインの誠実さが伝わる優しい声、中央のチョ・ヒョナの力強く情感あふれる声、左側のクォン・スンイルの優しく切ない声とブレス、3人の声が万華鏡のパーツのように組み合わさり、まさに心が揺さぶられるようなハーモニーを醸し出します。
MVでは俳優のユ・スンホと女優イ・ホジョンが切ない演技を見せてくれます。
楽しく振舞っている笑顔の裏にある、彼女に対する気持ちを無くしている心境を表現するユ・スンホの表情が絶妙です。
その一方で可哀そうなのが彼女。彼から婚約指輪をもらった後に、抱き合った彼女の後ろには別の女性の存在が。その女性が新しい彼女なのか、それともただ心が別のところに行ってしまっているということを暗示しているのか？
ネイティブの方に翻訳してもらった
知り合いの韓国人の方に、この歌詞を日本語に翻訳していただきました。
作詞・作曲したクォン・スニルさんは、人は別れる時に 言い訳を並べるが、卑怯な言い訳よりも 率直に告白するほうがいいというメッセージを伝える曲で、胸の痛む別れに 素直な気持ちを込めたと説明しています。
